Chinoiseries
par Louis de Hessem
Illustrations de Rudolf Alfred Jaumann
Édité à Paris, chez Maison Quantin, 1890
À l’occasion de la présentation de la collection chinoise du fonds Tampon de Lajarriette le samedi 22 février,
nous vous proposons de découvrir cet album conservé dans notre fonds consacré à la littérature de jeunesse.
Ce livre est une traduction d’un ouvrage allemand. La traduction est due au littérateur belge Auguste Lavallé, qui eut une activité de traduction importante de 1884 à 1916 sur des ouvrages de langue anglaise, allemande, danoise… Il fit carrière en France où il prit le pseudonyme de Louis de Hessem. Les illustrations sont celles de l’ouvrage original, réalisées par le peintre autrichien d’origine tchèque Rudolf Alfred Jaumann.
Un ouvrage qui illustre à merveille le goût et la fascination des Européens pour l’Extrême-Orient en cette fin de 19esiècle. Il y délivre des éléments de découverte de la Chine, tout en y glissant quelques remarques critiques sur une culture finalement mal connue.
Chaque mois, découvrez un nouveau trésor en salle du Patrimoine à la médiathèque Jacques Demy.