La Bibliothèque municipale invite le jeune public à découvrir le monde, avec un programme d’animations dédié à l’interculturalité.
Au fil des expositions, des spectacles, des ateliers et des lectures, les enfants exploreront la diversité et la richesse des cultures, des traditions et des histoires venues d’ailleurs. L’occasion pour eux d’élargir leur curiosité, de s’émerveiller des différences et de mieux comprendre les autres.
Du 1er avril au 30 mai
Expositions
Mes Idées folles
Exposition proposée par les éditions Le port a jauni
Colorée et originale, cette exposition permet de découvrir l’œuvre expérimentale de l’illustrateur égyptien Walid Taher, auteur de plusieurs livres pour la jeunesse parus en France. Tirées de l’album Mes Idées folles, les illustrations présentées permettent de prolonger l’expérience du livre.
L’occasion de découvrir les éditions marseillaises Le port a jauni qui a fait de l’interculturalité le cœur de sa ligne éditoriale.
Tout public
> Médiathèque Floresca Guépin
Du 2 au 26 avril
> Médiathèque Lisa Bresner
Du 2 au 30 mai
L’Œil du monde
Exposition en partenariat avec L’Œil du monde et la Bibliothèque départementale de Loire-Atlantique
Présentation du travail de maisons d’édition jeunesse indépendantes venues de différents pays, du Mexique au Japon en passant par l’Inde, le Rwanda, la République Tchèque et le Portugal.
Livres sérigraphiés en Inde, dessins aux vifs à-plats réalisés au Rwanda, albums jouant sur les plis et découpes au Japon, épure visuelle et poétique au Mexique… difficile de traduire l’extrême richesse des formes, tonalités et techniques à retrouver dans cette exposition.
> Bibliothèque Erdre-Batignolles
Du 1er au 25 avril
> Médiathèque Luce Courville
Du 2 mai au 30 mai
Spectacles
Le Dialogue des cultures
Spectacle décalé et poétique par la compagnie Paq’la lune
En s’inspirant des conférences gesticulées, les brigadières de lecture Julie et Pascaline ont créé ce dialogue des cultures pour transmettre à leur public un éclairage poétique sur l’interculturalité. Elles s’amusent avec les mots, chantent parfois et ont toujours à cœur d’apporter la joie et la bonne humeur.
Tout public à partir de 6 ans
> Bibliothèque Erdre Batignolles
Samedi 11 avril à 16h30
> Médiathèque Luce Courville
Samedi 30 mai à 16h30
Invitation au voyage
Concert-lecture
Le duo voix-guitare d’Amelia Strum et Djilali Ghezali vous convie à une balade musicale autour du monde et de la richesse de ses cultures et de ses langues. Un concert-lu inspiré de livres pour enfants.
À partir de 5 ans
Samedi 18 avril à 11h
Médiathèque Lisa Bresner
Les Contes de Maurepas
Par Blanche Le Liepvre
Entre les tours, les langues se délient et les voix s’élèvent. Une petite fille court à travers le quartier, une fenêtre s’ouvre sur les montagnes enneigées de Turquie et on entend au loin les sirènes du fleuve Congo chanter… Un spectacle créé à partir de collectages de contes et de chants traditionnels issus du multiculturalisme du quartier de Maurepas de Rennes.
À partir de 7 ans
> Médiathèque Floresca Guépin
Samedi 18 avril à 16h
> Médiathèque Lisa Bresner
Samedi 16 mai à 11h
Bestiaire Tralalaire
Spectacle bilingue français/espagnol avec Gianna et Laura Caronni de la compagnie Les Grands Fleuves
Au fil du violon et du violoncelle, de la clarinette, des flûtes andines et des percussions, Laura et Gianna mêlent compositions personnelles, chansons et comptines de María Walsh qui ont accompagnées leur enfance argentine. Cette joyeuse ménagerie de brèves histoires chantées, invite petits et grands dans une traversée musicale aux sonorités rares, tendres et joyeuses.
À partir de 3 ans
> Bibliothèque Erdre Batignolles
Mercredi 22 avril à 10h30
> Médiathèque Jacques Demy
Samedi 25 avril à 10h et 11h
Akiko et Momoko
Performance dessinée à 4 mains par Kotimi et Antoine Guilloppé
Cette représentation invite les deux illustrateurs à créer une fresque géante en direct et en musique où les deux personnages, Akiko et Momoko, se rencontrent. Les deux styles graphiques se mêlent et forment un moment de poésie drôle et touchant au pied du Mont Fuji.
Tout public à partir de 3 ans
Samedi 25 avril à 15h
Médiathèque Luce Courville
Kojiki, chronique japonaise
Par Blanche Le Liepvre
La beauté de la fleur du cerisier, l’éclatante lame du sabre, la rudesse des montagnes et l’humour des Japonais s’entremêlent avec la grandiose création du monde et le récit de la rencontre de Yuki, un homme mystérieux venu du Japon. Comme un guide, il nous montre le chemin des origines, au pays du Soleil Levant.
À partir de 10 ans
Samedi 16 mai à 16h
Médiathèque Luce Courville
Musiques latines
Concert du Conservatoire de Nantes
Venez écouter des musiques venues d’Amérique latine au cours de ce concert qui prend sa source dans le répertoire de la cumbia pour s’échapper ensuite vers d’autres horizons – musiques du Brésil, tango, chamamé ou musique des Caraïbes.
Tout public
Samedi 30 mai à 11h
Médiathèque Floresca Guépin
Musiques celtiques
Concert du Conservatoire de Nantes
Les violonistes, flûtistes et accordéonistes de l’ensemble Sionnach Glas du Conservatoire vous invitent à découvrir les sonorités traditionnelles d’Irlande et d’Écosse. Laissez-vous porter par les rythmes entraînants des répertoires jig, reel, hornpipe et polka.
Tout public
Samedi 30 mai à 16h
Médiathèque Lisa Bresner
Ateliers
Histoires en partage : des contes de leur enfance
Avec Delphine Perret et Julia Wauters et la classe MAST du lycée Les Savarières
De jeunes apprenants en français bénéficiant d’une Mesure d’accompagnement scolaire temporaire (MAST) ont partagé les contes de leur enfance avec les illustratrices Delphine Perret et Julia Wauters.
La Bibliothèque municipale propose aux enfants, accompagnés des deux illustratrices, deux ateliers-goûters kamishibaï, cette technique de conte japonais basé sur des images. Venez participer à cette création commune en illustrant le premier conte du projet Histoires en partage.
À partir de 8 ans – Sur inscription
Médiathèque Jacques Demy
> Atelier-goûter avec Delphine Perret
Mercredi 1er avril à 15h
> Atelier-goûter avec Julia Wauters
Mercredi 8 avril à 15h
4 animaux 4 couleurs
Atelier imagier bilingue avec Junko Nakamura
Venez réaliser votre livre-accordéon de quatre pages en collage, avec quatre animaux de quatre couleurs différentes. Complétez ensuite votre imagier en écrivant le nom de chaque animal en français et en japonais.
À partir de 6 ans – Sur inscription
> Bibliothèque Erdre-Batignolles
Vendredi 3 avril à 17h
> Médiathèque Lisa Bresner
Samedi 4 avril à 10h30
> Médiathèque Floresca Guépin
Samedi 4 avril à 15h
Guide de voyage idéal pour le pays imaginaire
Atelier d’écriture
Fermez les yeux et partez en voyage pour un pays qui n’existe que dans votre imaginaire ! Nom, drapeau, monuments, personnages célèbres… Dressez la carte d’identité de votre pays, puis imaginez les impressions de voyage d’un touriste en promenade dans votre contrée.
À partir de 7 ans – Sur inscription
Mercredi 15 avril à 16h
Médiathèque Floresca Guépin
Nos différences : barrière ou richesse ?
Atelier philo par l’association Mind up
Un atelier pour réfléchir ensemble sur les différences qui nous entourent : langues, cultures, traditions, façons de vivre… Sont-elles des obstacles ou des trésors ? Nous éloignent-elles les uns des autres ou nous permettent-elles d’apprendre et de grandir ?
Public adulte et enfant à partir de 7 ans
Mercredi 15 avril à 16h30
Médiathèque Jacques Demy
Bestiaire extraordinaire
Atelier créatif
En s’inspirant du livre Ours-chat, morve-phoque et autres animaux venus d’ailleurs, viens illustrer ce bestiaire loufoque basé sur les traductions en plusieurs langues de noms d’animaux du monde entier.
À partir de 7 ans – Sur inscription
Mercredi 22 avril à 16h
Médiathèque Floresca Guépin
Atelier-rencontre
Avec l’auteure-illustratrice Kotimi
Avec l’encre de Chine, des baguettes, des brosses à dents et des mouchoirs en papier, Kotimi vous invite à dessiner spontanément, sans se juger, pour explorer sa propre manière de s’exprimer.
À partir de 5 ans – Sur inscription
Samedi 25 avril à 11h
Médiathèque Luce Courville
Loup noir ou la naissance d’une couverture
Avec l’illustrateur Antoine Guilloppé
Venez découvrir comment l’illustrateur est arrivé à la version définitive de la couverture de son album Loup noir en dessinant la toute première idée. Meilleure ou non ? Jugez par vous-même en participant à cet atelier.
À partir de 7 ans – Sur inscription
Samedi 25 avril à 11h
Médiathèque Luce Courville
Lectures du monde
Raconte-moi une histoire en chansons
Des histoires en mouvement et des comptines du monde pour l’éveil des sens des tout-petits
À partir de 6 mois – Sur inscription
Mercredi 13 mai à 10h30
Médiathèque Jacques Demy
Enfantines du monde
Des lectures d’albums en plusieurs langues.
À partir de 18 mois
> Médiathèque Floresca Guépin
Mercredi 8 avril à 10h30
> Médiathèque Luce Courville
Mercredis 15 avril et 6 mai à 10h45
> Médiathèque Lisa Bresner
Avec l’École des parents et des éducateurs de Loire-Atlantique
Mercredi 29 avril à 10h30
> Médiathèque Jacques Demy
Avec l’association Singa
Mercredi 6 mai à 10h30
Conte, raconte du monde
Des lectures d’albums en plusieurs langues.
À partir de 4 ans
> Bibliothèque Erdre-Batignolles
Avec les élèves du cours d’arabe de l’ACMNE
Samedi 4 avril à 10h30
> Médiathèque Floresca Guépin
Samedis 11 et 25 avril, à 11h
> Médiathèque Jacques Demy
Samedi 18 avril (avec l’association Singa) et mercredi 20 mai, à 16h30
> Médiathèque Luce Courville
Mardi 21 avril à 16h30
> Médiathèque Lisa Bresner
Avec l’association Arlène
Mercredi 6 mai à 16h
Lecture bilingue de kamishibaï
Avec les jeunes de la classe MAST du lycée Les Savarières
Lors d’un moment de partage, découvrez en famille une lecture bilingue de deux contes mis en kamishibaï lors du projet Histoires en partage. Les jeunes conteurs feront entendre leurs récits dans leur langue d’origine et en français, offrant au public un voyage sonore et visuel à travers les imaginaires du monde.
Tout public
Mercredi 29 avril à 16h30 et 17h
Médiathèque Jacques Demy
Et aussi
Lire et jouer le monde
Avec Tissé Métisse et l’association Singa
Tissé Métisse et la Bibliothèque municipale s’associent pour vous proposer un après-midi sous le signe de la découverte des richesses culturelles.
À partir de 6 ans
Jeudi 23 avril
> 15h : Animation jeux traditionnels du monde à la médiathèque Jacques Demy
> 16h30 : Temps convivial et goûter, suivis à 17h de lectures d’albums en toutes langues à Tissé Métisse (Parc des Chantiers, Bâtiment Ateliers et Chantiers de Nantes, 2 bis boulevard Léon Bureau)
Bobines pour bambins
Projections de films faisant partie du fonds DVD de la médiathèque, sur le thème de l’interculturalité.
De 3 à 5 ans – Sur inscription
> Médiathèque Lisa Bresner
Samedi 11 avril à 11h
> Médiathèque Luce Courville
Mardis 14 avril et 13 mai, à 16h30
> Bibliothèque Erdre-Batignolles
Samedi 16 mai à 16h30